தானியேல் புத்தகத்தில் வரும் பெயர்களின் அர்த்தம்

தானியேல் புத்தகத்தில் வரும் பெயர்களின் அர்த்தம்

கல்தேயப் பெயர்கள் எபிரேய மொழிகளுடன் தொடர்புடையவை, எல் மற்றும் யா என்ற பெயர்கள் பாபிலோனிய கோட்பாடுகளால் மாற்றப்படுகின்றன.

1) தானியேல் என்றால் “தேவன் என் நியாயாதிபதி”,

பெல்தெஷாத்சார் என்றால் “பாகாலின் பொக்கிஷம்”.

2)அனனியா என்றால் “தேவன் என் மீது கிருபையாய் இருக்கக்கடவர்”, 

சாத்ராக் என்றால் “சூரியக் கடவுளினால் படைக்கப்பட்டவர்”.

3)மீஷாவேல் என்றால் “தேவனிடமிருந்து வருகிறது”, மேஷாக் என்றால் “ஷாக் என்ற பாபிலோனிய தெய்வத்தின் பெயர்”.

4)அசரியா என்றால் “எனக்கு உதவி செய்யும் தேவன்”, ஆபெத்நெகோ என்றால் @நீகோ என்ற பாபிலோனிய தெய்வத்தின் பெயர்”.

The Chaldean names are related to the Hebrew ones, with the names El and Yah replaced by Babylonian theonyms 

1)Daniel means “God is my judge”, Belteshazzar, means “favored by Bel." 

2)Hananiah means “beloved of the Lord", Shadrach means “illumined by Rak," the sun god.

3)Mishael means “who is as God", Meshach means “who is like Shak," the Babylonian Venus.

4)Azariah means “the Lord is my help", Abednego means “servant of Nego," the god of fire.