மத்தேயு 23:24 விளக்கம்

மத்தேயு 23:24 விளக்கம்

குருடரான வழிகாட்டிகளே, கொசுகில்லாதபடி வடிகட்டி, ஒட்டகத்தை விழுங்குகிறவர்களாயிருக்கிறீர்கள்.

 -மத்தேயு 23 : 24

Matthew 23:24 Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

English: Gnat or gnat-worm 

Hebrew: kane or Ken 

Greek: Konopes

Meaning: a wine gnat or midge that is bred in fermenting and evaporating wine. 

அர்த்தம்: திராட்சரசத்தை புளிக்க வைக்கும் போது அதில் வரக்கூடிய ஒரு பூச்சி.

பரிசேயர்கள் “Gnat” என்று சொல்லப்படும் “கொசுவை ஒத்த சிறிய பூச்சி” ஒன்று கூட தாங்கள் குடிக்கும் திராட்சைரசத்தில் விழுந்துவிடாதபடி பார்த்து பார்த்து ஜாக்கிரதையாக வடிக்கட்டி குடிப்பார்களாம். 

நியாயப்பிரமாணத்தில் சொல்லப்பட்டிருக்கும் உண்ணக்கூடாது என்று விலக்கப்பட்ட உயிரினங்களிலேயே மிகச்சிறியது இந்த பூச்சி தானாம்.(லேவி 11:20)

யாத் 8:16 ல் பேன்கள் என்று குறிப்பிடப்படுவது இந்த Gnats தான்.

நியாயப்பிரமாணத்தில் சொல்லப்பட்டிருக்கும் உண்ணக்கூடாது என்று விலக்கப்பட்ட உயிரினங்களிலேயே மிகப்பெரியது ஒட்டகமாம். (லேவி 11:4)

எனவே தான் இயேசுவானவர் “கொசுயில்லாதபடி வடிகட்டி, ஒட்டகத்தை விழுங்குகிறவர்களாயிருக்கிறீர்கள்” என்று பரிசேயர்களிடம் சொன்னார்.